Arteta sends message to sacked Nuno but insists Conte’s appointment at Spurs is ‘incredibly positive’