Germany legend Matthaus takes a swipe at ‘egocentric’ Guardiola following repeated Champions League failures